The People’s King for more than 70 years 


ผมอยากเขียนข้อความนี้เพื่อแสดงความเสียใจต่อเพื่อนชาวไทยและประเทศไทย รวมทั้งอธิบายว่าเหตุใดการเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระปรมินทรภูมิพลอดุลยเดช หรือ ในหลวงรัชกาลที่ 9 ถึงส่งผลกระทบต่อประเทศไทยและการดำเนินชีวิตของคนไทย

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร เสด็จขึ้นครองราชสมบัติขึ้นเป็นพระมหากษัตริย์องค์ที่ 9 แห่งราชวงศ์จักร ขณะที่พระองค์มีพระชนมายุเพียง 18 พรรษา ครองราชสมบัตินาน 70 กว่าปี คนไทยรุ่นปัจจุบันต่างเกิดในรัชกาลของพระองค์ นับถือ ชื่นชมและยกย่องที่พระองค์ทรงพระราชวิริยอุตสาหะห่วงใยพสพนิกรของพระองคและความไม่ถือตัวของพระองค์ สมดังที่ทุกคนต่างขนานนามพระองค์ว่า “พระราชาของปวงชน”       

เหตุผลอีกข้อหนึ่งที่การเสด็จสวรรคตของพระองค์ส่งผลต่อจิตใจของคนไทยอย่างใหญ่หลวง เกิดจากควาามใกล้ชิด ความห่วงใยของพระองค์ที่มีต่อชาวไทยตลอดรัชกาล พระองค์เสด็จประพาสทุกพื้นที่ของประเทศไทยเพื่อเยี่ยมราษฎรของพระองค์ พระองค์ทรงปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมไม่ยึดถือต่อยศถาบรรดาศักดิ์ อาชีพหรือตำแหน่งใดๆ และสายใยอันเหนียวแน่นที่เชื่อมโยงระหว่างคนไทยกับ’พ่อหลวง’นี้คือเหตุผลว่าทำไมเหตุการณ์นี้จึงนำพาความโศกเศร้าเสียใจมาสู่เพื่อนคนไทยยิ่งนัก ผมแค่ลองจินตนาการว่าผมสูญเสียบุคคลที่ผมรักและเคารพมากกว่า 70 ปีไป น้ำตาของผมก็คงจะไหลออกมาอย่างไม่สิ้นสุด                              

เหตุผลข้อที่สามก็คงไม่ต่างจากเหตุผลข้อที่สองมากนัก ถ้ากล่าวกันตามความจริงแล้ว ในหลวงหรือพ่อหลวงนั้นละทิ้งความสะดวกสบายของพระองค์ในฐานะกษัตริย์ดังที่กษัตริย์และพระราชวงศ์ประเทศอื่นมิได้ทำกัน พระองค์ทรงอุทิศตนเพื่อชาวไทย ประชาชนของพระองค์และเพื่อประเทศไทยโดยไม่สนใจความสำเร็จของประองค์เอง (แม้ว่าพระองค์ทรงประสบความสำเร็จในหลายๆด้านก็ตาม) กษัตริย์ผู้รัก(ษ์)สงบ กษัตริย์นักปราชญ์ กษัตริย์ผู้ไม่ถือตัว คือคำนิยามของผมที่มีต่อพระองค์ แน่นอนว่าตัวผมเองไม่เคยพบพระองค์เป็นการส่วนตัว แต่บทสัมภาษณ์หลายบทและการพูดคุยกับเพื่อนคนไทยทพให้ผมเข้าใจและสรุปออกมาได้ดังนี้ และนี่ก็คงจะเป็นเหตุผลเดียวกันที่คนไทยน้อมใจถวายอาลัยต่อการสวรรคตของพระองค์                                   

คุณอาจจะสงสัยว่า ทำไมผมถึงแคร์ประเทศไทยและกษัตริย์ไทยมากมายขนาดนี้ ผมคงต้องบอกคุณว่า ผมตกหลุมรักประเทศไทย หัวใจของผมอยู่ที่ประเทศไทย ก่อนหน้านี้ผมมีโอกาสได้ไปทำงานจิตอาสากับเพื่อนสนิทของผมที่ประเทศไทย ทำให้ผมได้สัมผัสกับวัฒนธรรมไทย บรรยากาศแบบไทยๆ ระหว่างที่ผมอยู่ที่ประเทศไทย ผมเห็นภาพของในหลวงอยู่ทุกมุมเมือง ผมสนใจเรื่องราวของพระองค์และเริ่มต้นค้นหาว่าทำไมผู้ชายคนนี้ถึงทุ่มเทให้กับประเทศของเขายิ่งนัก        

ผมอยากบอกเพื่อนคนไทยทุกคนให้รู้ว่า คุณไม่ได้อยู่คนเดียว คนทั้งโลกกำลังคิดถึงคุณ พวกเราเชื่อมถึงกัน อยู่บนโลกใบเดียวกัน ผมให้กำลังใจทุกๆคน                 


I wanted to write this post to show my respect and mourning to Thai people and Thailand, but also to explain to people who are not Thai why the dead of King Rama 9 made such an impact on Thailand’s daily life…

The first thing you have to know is that King Rama 9 was at the head of the monarchy for more than 70 years, he was only 18 years old when he became king. So obviously almost every Thai person in 2016 had been raised with this King. They admired his hard work, his being close with every Thai person, his perseverance but also his down to earth attitude, he was and will always be the “People’s King”… 

The second reason why this sad event took had huge impact is that he was, as mentioned above, the “People’s King”. King Rama 9 was so close with everyone while visiting cities, farmers, rural areas etc. He didn’t want to have a gap between him and people who didn’t receive a certain title, profession or background. Everyone was equal and he appreciated everyone without judging them, that’s the reason why Thailand’s citizens felt so close with him and that’s also why this event made a huge impact on there daily life. Which I can understand, imagine you loose someone you love, respect and admire and being in your life for 70 years, how would you react? I would personally cry without limits!


A 3rd reason why he was so loved is a little bit similar as the second one. It is so that he didn’t want to live in luxury. He escaped as much as He could the luxurious life that maybe other royal families of the world liked. His life was dedicated to his people and country, not to his own achievement (even if he achieved so much).

He was a peaceful man, very experienced/smart and as I already wrote, “down to earth” person. This is how I personally characterize Thailand’s King Rama 9. Ofcourse I’ve never met him, but while watching some interviews and talking with Thai friends, that’s what I can get out of it.

All beautiful those things are the reasons why this made a huge impact. May his highness King Rama 9 Rest In Peace. 

Maybe you are asking yourself, why is he caring about Thailand and why about the King?

I lost my heart in Thailand in so many ways: having a Thai friend and as I was a volunteer with my best friend, I had the possibility to appreciate Thailand, Thai culture and Thai philosophe/atmosphere. During those weeks I saw a lot of portraits of King Rama 9 on the corners, intersection or even roundabouts, I was interested in his stories so I started to dig and find out why this man was so passionate about his country. 


I would like to tell Thai people that you are not alone, the whole world is thinking about all of you, we are all connected, we all live on this earth. Sending to all of you the biggest courage in these hard times.

8 thoughts on “The People’s King for more than 70 years 

  1. Lovely post. I live in the UK but lost my heart to Thailand several years back and have friends there. I know how important the King was to them and how much he did for his people. I felt a tinge of sadness when I heard of his passing. Thanks for sharing 🙂

    Liked by 1 person

  2. Thank you for writing this beautiful post. It is filled with emotion and is a perfect tribute to the beloved King Rama 9 of Thailand. As an Australian who has lived in Chiang Mai for 8 months, I have been overwhelmed by the grief felt by my Thai friends and the people of Thailand. I have witnessed the sadness felt by young and old and have respected their wish to grieve. In solidarity with the people, I have been wearing black or dark colours and became rather emotional when a shop assistant thanked me for being respectful. I am with you when you tell the people of Thailand that they are not alone and I know they will be strong and find the courage they need at this sad time.

    Liked by 2 people

    1. Hello, wauw! You should also write about your stories, I don’t know why but reading it looks like your cultural aspect while living in other country or culture is the same as I feel. We could exchange stories with each other, the mourning process of Thai people will be a long way but ALL TOGETHER we will be strong and most important thing, KEEP BEING STRONG! I wish you to have a wonderful week, greetz, “The Gypsy Hiker”

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s